• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• zusaetzliche gebuehren

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zusaetzliche gebuehren"

"zusaetzliche gebuehren" Tłumaczenie Angielski

„Gebühr“: Femininum

Gebühr

[-ˈbyːr]Femininum | feminine f <Gebühr; Gebühren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charge, fee tuition fee rate postage, rate charge, toll, fee toll due, duty commission, charge cost droit Inne tłumaczenia...

---

• charge

  Gebühr Zahlung

  fee

  Gebühr Zahlung
  Gebühr Zahlung

Przykłady

• Gebühren entrichten

  to pay charges
  Gebühren entrichten
• darauf wird eine Gebühr von zwei Euro erhoben

  there is a charge of two euros for it, a fee of two euros is charged for it
  darauf wird eine Gebühr von zwei Euro erhoben

• (tuition) fee

  Gebühr für Unterricht etc
  Gebühr für Unterricht etc

• rate

  Gebühr Transporttarif etc
  Gebühr Transporttarif etc

Przykłady

• ermäßigte Gebühr

  reduced rate, concession
  ermäßigte Gebühr

• postage

  Gebühr POSTW
  Gebühr POSTW
• rate

  Gebühr POSTW Gebührensatz
  Gebühr POSTW Gebührensatz

Przykłady

• „Gebühr zahlt Empfänger“

  “collect on delivery” amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  “postage will be paid by licensee” britisches Englisch | British EnglishBr
  „Gebühr zahlt Empfänger“
• „Drucksache zu ermäßigter Gebühr“

  “printed papers at reduced rate”

  “second (oder | orod third) class mail” amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  „Drucksache zu ermäßigter Gebühr“
• Gebühr bezahlt

  postage paid
  Gebühr bezahlt

• charge

  Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Gespräche
  Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Gespräche
• auch | alsoa. toll amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• fee

  Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Anlage
  Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Anlage

• toll

  Gebühr für Straßenbenutzung etc
  Gebühr für Straßenbenutzung etc

• due

  Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

  duty

  Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe
  Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

Przykłady

• prozentuale Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  percentage due (oder | orod fee)
  prozentuale Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• commission

  Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Broker
  Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Broker
• charge

  Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Bank
  Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Bank

• costSingular | singular sg

  Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens <Plural | pluralpl>
  Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens <Plural | pluralpl>

• droit

  Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR Abgabe etc
  Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR Abgabe etc

• subscription (für to)

  Gebühr Beitrag
  Gebühr Beitrag

„zusätzlich“: Adjektiv

zusätzlich

[-ˌzɛtslɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

additional, extra, added supplementary auxiliary further

---

• additional

  zusätzlich Kosten, Ausgaben, Belastung, Arbeit, Sicherheit etc

  extra

  zusätzlich Kosten, Ausgaben, Belastung, Arbeit, Sicherheit etc

  added

  zusätzlich Kosten, Ausgaben, Belastung, Arbeit, Sicherheit etc
  zusätzlich Kosten, Ausgaben, Belastung, Arbeit, Sicherheit etc

Przykłady

• es entstanden keine zusätzlichen Kosten

  there were no additional costs
  es entstanden keine zusätzlichen Kosten

• supplementary

  zusätzlich ergänzend
  zusätzlich ergänzend

• auxiliary

  zusätzlich für den Notfall
  zusätzlich für den Notfall

• further

  zusätzlich weiter, ferner
  zusätzlich weiter, ferner

„zusätzlich“: Adverb

zusätzlich

[-ˌzɛtslɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in addition, as well, besides this , on top of this

---

• in addition, as well, besides this (oder | orod that)

  zusätzlich außerdem

  on top of this (oder | orod that)

  zusätzlich außerdem
  zusätzlich außerdem

Przykłady

• zusätzlich zu

  in addition to, over and above
  zusätzlich zu
• zusätzlich verdient er hundert Euro durch Nachhilfeunterricht

  he earns an extra hundred euros by giving private lessons
  zusätzlich verdient er hundert Euro durch Nachhilfeunterricht

„Gebühr“: Femininum

Gebühr

Femininum | feminine f <Gebühr; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

duly... unduly... to make excessive use of sb’s services... to overemphasize -s-... to pay due esteem...

---

Przykłady

• nur in nach Gebühr

  duly, deservedly, appropriately, properly
  nur in nach Gebühr
• jemanden nach Gebühr würdigen

  to esteemjemand | somebody sb duly (oder | orod as he deserves)

  to payjemand | somebody sb due esteem
  jemanden nach Gebühr würdigen
• über Gebühr

  unduly, excessively, to excess, immoderately, more than is proper
  über Gebühr
• jemandes Dienste über Gebühr in Anspruch nehmen

  to make excessive use of sb’s services
  jemandes Dienste über Gebühr in Anspruch nehmen
• etwas über Gebühr betonen

  to overemphasizeetwas | something sthauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
  etwas über Gebühr betonen
• jemanden über Gebühr loben

  to praisejemand | somebody sb unduly (oder | orod more than he deserves)
  jemanden über Gebühr loben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„gebühren“: intransitives Verb

gebühren

[-ˈbyːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gebührt; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be due to sb... parents are entitled to obedience...

---

Przykłady

• jemandem gebühren

  to be due tojemand | somebody sb, to belong (by right) tojemand | somebody sb
  jemandem gebühren
• jemandem geben, was ihm gebührt

  to give a person his due (oder | orod just deserts)
  jemandem geben, was ihm gebührt
• Ehre, wem Ehre gebührt

  hono(u)r to whom hono(u)r is due
  Ehre, wem Ehre gebührt
• den Eltern gebührt Gehorsam

  parents are entitled to obedience
  den Eltern gebührt Gehorsam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„gebühren“: reflexives Verb

gebühren

[-ˈbyːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be fitting... as is due...

---

Przykłady

• sich gebühren literarisch | literaryliter

  be fitting, be proper, be seemly
  sich gebühren literarisch | literaryliter
• wie es sich gebührt

  as is due
  wie es sich gebührt
• es gebührt sich nicht für einen Ausländer

  it ill becomes (oder | orod befits) a foreigner, it is not fitting for a foreigner
  es gebührt sich nicht für einen Ausländer

„Abonnement(s)gebühr“: Femininum

Abonnementgebühr

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subscription price

---

• subscription price (oder | orod rate)

  Abonnement(s)gebühr
  Abonnement(s)gebühr

„nachberechnen“: transitives Verb

nachberechnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charge additionally

---

• charge (jemand | somebodysb,etwas | something sth) additionally

  nachberechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  nachberechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• wir müssen Ihnen die zusätzlichen Verpackungskosten nachberechnen

  we must charge you additionally for the extra packaging
  wir müssen Ihnen die zusätzlichen Verpackungskosten nachberechnen

„Drucksache“: Femininum

Drucksache

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

printed matter, printed paper, second- class mail

---

• printed matter

  Drucksache POSTW
  Drucksache POSTW
• printed paper(sPlural | plural pl) britisches Englisch | British EnglishBr

  Drucksache POSTW

  second- (oder | orod third-)class mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Drucksache POSTW
  Drucksache POSTW

Przykłady

• Drucksache zu ermäßigter Gebühr

  printed papers at reduced rate
  Drucksache zu ermäßigter Gebühr
• etwas als Drucksache schicken (oder | orod senden)

  to sendetwas | something sth at printed-paper rate
  etwas als Drucksache schicken (oder | orod senden)

„GEMA-Gebühren“: Plural

GEMA-Gebühren

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

royalties payable to the GEMA performing rights society

---

• royalties (payable to the GEMA performing rights society)

  GEMA-Gebühren
  GEMA-Gebühren

„Abo-Gebühr“: Femininum

Abo-Gebühr

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subscription fee

---

• subscription fee

  Abo-Gebühr
  Abo-Gebühr

„Vorhaltung“: Femininum

Vorhaltung

Femininum | feminine f <Vorhaltung; Vorhaltungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

remonstration, rebuke, reproach keeping

---

• remonstration

  Vorhaltung Vorwurf <meistPlural | plural pl>
  Vorhaltung Vorwurf <meistPlural | plural pl>
• rebuke

  Vorhaltung stärker <meistPlural | plural pl>

  reproach

  Vorhaltung stärker <meistPlural | plural pl>
  Vorhaltung stärker <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• jemandem Vorhaltungen machen (wegen about) <meistPlural | plural pl>

  to remonstrate with (stärker reproach)jemand | somebody sb
  jemandem Vorhaltungen machen (wegen about) <meistPlural | plural pl>

• keeping

  Vorhaltung Bereithalten
  Vorhaltung Bereithalten

Przykłady

• fehlende Vorhaltung von stark wirksamen Schmerzmitteln durch Apotheken

  insufficient stocking of strong pain relievers by pharmacists
  fehlende Vorhaltung von stark wirksamen Schmerzmitteln durch Apotheken
• Gebühren für die Vorhaltung von Abwasseranlagen

  charges for waste water system construction and maintenance
  Gebühren für die Vorhaltung von Abwasseranlagen